Learning fast and quantitative decision making are at the core of lean / agile product development and visualising the data you've spent time collecting is something that helps everybody spot trends and react fast.
Ming Huang talks about some of the techniques and design traits of good data visualisation that his team use to build the dash boarding products they produce.